Livro reúne textos e ilustrações de crianças palestinas afetadas por conflitos

O livro Não Vou Escrever Poesia e Outros Textos, uma coletânea tocante de artigos e ilustrações produzidas por crianças palestinas, acaba de ser lançado no Brasil. A obra é resultado de oficinas realizadas em diversos territórios da Palestina e tem como propósito fundamental sensibilizar as crianças e jovens brasileiros sobre a complexa situação vivenciada na região, fomentando solidariedade, empatia, questionamento e uma consciência mais aprofundada.

A iniciativa, liderada pelo coletivo Editoras Pela Palestina, busca dar voz direta e autêntica às infâncias que enfrentam os impactos dos conflitos diários. A publicação já se encontra disponível para venda no mercado brasileiro, e todo o lucro obtido com a comercialização será integralmente revertido para o Instituto Tamer, uma entidade dedicada a promover atividades de educação e cultura na Cisjordânia e na Faixa de Gaza. A versão brasileira pode ser adquirida exclusivamente por meio do site da editora Palavras.

O Processo Criativo e a Força da Expressão Infantil

A criação de Não Vou Escrever Poesia e Outros Textos foi um processo colaborativo e sensível, que contou com a valiosa participação do escritor palestino Hani al-Salmi e da artista Hana Ahmad. Eles conduziram mais de 80 crianças em oficinas, onde foram incentivadas a refletir, dialogar e a transcrever suas experiências íntimas e profundas, resultando nos textos e nas ilustrações que compõem a obra.

Um aspecto notável do projeto foi o compartilhamento desses textos entre crianças de diferentes localidades, como Jerusalém e Hebron. Essa troca de narrativas é particularmente significativa, pois permite um contato cultural e emocional entre diversas regiões da Palestina, algo que, em muitas ocasiões, é dificultado pelos constantes bloqueios de acesso impostos. A essência do projeto reside em apresentar a vivência das crianças palestinas sob sua própria perspectiva.

"Só quem está ali pode dizer ou saber o que profundamente acontece, como é o dia a dia. Esse livro traz as vozes das crianças, dos organizadores que trabalham com essas crianças. Gaza sempre foi atacada, violada, guerreada. Está mais do que na hora de escutar os palestinos em todas as suas manifestações", defende Laura Di Pietro, diretora editorial da Tabla.

Laura Di Pietro, diretora editorial da Tabla – uma editora reconhecida por suas publicações especializadas em livros árabes –, sublinha a imperatividade de se ouvir as vozes palestinas. Ela argumenta que apenas os indivíduos que vivenciam diretamente a realidade local podem articular a profundidade dos acontecimentos e o impacto em seu cotidiano. A diretora enfatiza que, em um cenário de constantes ataques e violações em Gaza, é crucial dar espaço e atenção a todas as manifestações expressas por esse povo.

A Continuidade da Narrativa Infantil

Não Vou Escrever Poesia e Outros Textos insere-se como o terceiro volume da série Crianças do Mar e das Laranjas, uma coletânea literária que já apresentou ao público os títulos Lembranças das Crianças do Mar, publicado no ano de 2014, e O que Aconteceu com o Eid?, lançado em 2022.

Esta série, de grande relevância, tem como principal proposta documentar e oferecer um panorama fidedigno das experiências de crianças que são diretamente impactadas pela violência e pelos conflitos bélicos na região. Por meio de suas páginas, cada volume busca proporcionar uma visão íntima e realista das vivências infantis em meio à adversidade, contribuindo para uma compreensão mais aprofundada da situação palestina no contexto global e humanitário.